3 John 1:7
Want zij zijn voor Zijn Naam uitgegaan, niets nemende van de heidenen.
Toon aantekeningen
De rondtrekkende broeders zijn 'voor de Naam' uitgetrokken — τοῦ ὀνόματος staat absoluut, zonder nadere aanduiding, met het lidwoord. Dit absolute gebruik weerspiegelt het Hebreeuwse gebruik van הַשֵּׁם (HaShem) voor de godsnaam YHWH, en het nieuwtestamentische patroon waarbij 'de Naam' de persoon van Jezus Christus aanduidt (vgl. Hand. 5:41; 3 Joh. 1:7). De Naam voor Wiens eer zij alles achterlieten is de goddelijke Naam van Christus.
Toon de grondtekst
ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον