Conclusie Daarom verwijst 'God en Heiland' naar één persoon: Jezus Christus
Toon het volledige argument
-
De regel van Granville Sharp: wanneer twee enkelvoudige persoonsnaamwoorden van dezelfde naamval verbonden worden door 'en' (kai) en het lidwoord slechts voor het eerste naamwoord staat, verwijzen beide naamwoorden naar dezelfde persoon
-
Titus 2:13 gebruikt deze constructie: 'de grote God en onze Heiland, Jezus Christus'
Titus 2:13
Verwachtende de zalige hoop en verschijning der heerlijkheid van den groten God en onzen Zaligmaker Jezus Christus;
-
2 Petrus 1:1 gebruikt dezelfde constructie: 'onze God en Heiland, Jezus Christus'
De Griekse grammatica biedt heldere regels om te bepalen of twee naamwoorden naar dezelfde persoon verwijzen. Granville Sharp toonde aan dat wanneer het lidwoord slechts voor het eerste van twee enkelvoudige persoonsnaamwoorden staat die verbonden zijn door 'en', beide naamwoorden naar dezelfde persoon verwijzen. Zowel Titus 2:13 als 2 Petrus 1:1 volgen dit patroon nauwkeurig en noemen Jezus 'onze grote God en Heiland.'
Steunteksten Titus 2:13
Titus 2:13
Verwachtende de zalige hoop en verschijning der heerlijkheid van den groten God en onzen Zaligmaker Jezus Christus;